Nonprofits face budget limits and high transparency expectations. Here's how to build fair, defensible bands without a big spend.